-=Épisode 12=-
Vous ne pouvez pas entrer !
Le Camarade Secrétaire Adjoint prépare une conspiration.
Sortez.
Le roi Lee Jae Ha est en danger.
J'aurais dû donner un encore plus gros cadeau.
A partir de maintenant, nous serons en charge de la première ligne de protection.
Par ici je vous prie.
Nous serons en charge de votre protection personnelle.
Cela a été décidé au début...
Nous sommes les plus hautes élites des gardes d'escorte dans les quartiers généraux des gardes.
Nous avons toujours été en charge de protéger la sécurité des diplomates.
Comme votre visite est si soudaine, nous n'étions pas préparés.
Puisque nous sommes prêts, vous devriez recevoir les respects dus.
Le camarade Lee Sang Yeol a contacté secrètement le monde extérieur.
Ils veulent utiliser la visite du Roi Lee Jae Ha pour créer des problèmes
pour intensifier les tensions entre le Nord et le Sud.
Et ainsi consolider le statut de l'armée.
Le temps presse.
Selon mes informations, dans 2 à 3 jours...
Comment une... chose pareille peut-elle arriver ?
Le Camarade Lee Sang Yeol est normalement une personne irraisonnable.
Il voit toujours plus gros que son ventre.
Même moi je sais.
Mais,
il a été loyal au parti pendant plus de 30 ans, comment peut...
Je peux immédiatement vous faire écouter le contenu de la bande.
L'endroit, l'heure et le jour,
il les a dit lui-même...
C'est sans aucun doute une plaisanterie.
Tous ces médias étrangers comme CNN sont ici.
De plus, la cible est le Roi de la Corée du Sud.
Une simple égratignure, et c'est la guerre.
Comment est-il possible d'arrêter le Roi dans
le Palais de la Culture du Peuple ?
Il n'arrivera rien.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Même si le Camarade Lee Sang Yeol était plus audacieux,
il n'oserait pas toucher au Roi du Sud.
Comment avez-vous su que cela aurait lieu au Palais de la Culture du Peuple ?
Camarade,
veuillez déposer votre arme et battre en retraite.
Nous avons l'autorisation de porter nos armes,
selon l'accord du Nord et du Sud...
Même si les douanes l'ont permis, nous sommes en charge de la protection.
La dernière fois, quand le Premier Ministre est venu...
Ce n'est pas le Premier Ministre
mais le Roi de la Corée du Sud.
Quel est votre grade ?
Les quartiers généraux...
Pourquoi ?
Il n'est même pas qualifié pour nous parler,
qu'est-ce que c'est ?
Je n'ai dit que dans 2 à 3 jours,
je n'ai jamais mentionné l'endroit.
Selon l'itinéraire, c'est l'endroit le plus important.
Je n'ai fait que deviner grossièrement...
Camarade Hyeong, vous avez également envoyé des personnes pour surveiller Lee Sang Yeol, non ?
Vous étiez déjà au courant de ce plan, non ?
Avez-vous l'intention de le laisser créer des problèmes pour pouvoir l'attraper par la suite ?
Sa cible est le Roi !
Tout comme vous venez de le dire.
Sans même parler d'une coupure lors du rasage,
ne serait-ce qu'une épine dans son doigt, déclencherait une guerre.
Quelle attaque de l'opposition ?
Quelle crise du pouvoir politique ?
Ce n'est pas le moment de prendre en compte ce que vous avez à y gagner ou à y perdre.
S'il arrive quoi que ce soit à Lee Jae Ha,
le Sud et le Nord deviendront une mer de feu en un instant, ne le savez-vous donc pas ?
Et quand ce moment arrivera,
nous aurons perdu nos vies, Camarade en Chef.
Êtes-vous la femme du Camarade Lee Sang Yeol ?
Où est le Camarade Lee ?
Le Camarade Lee Sang Yeol, où est-il ?
Il est sorti... momentanément.
Je ne sais pas d'où vient la fuite mais les nouvelles vont vites.
Donc... comment devons-nous...
=Peu importe à quel point la situation devient difficile,=
nous avons l'obligation de protéger notre grande République.
=Vous devez vous rappeler,=
que notre Nation n'oubliera jamais le combat des camarades de la grande avant-garde.
Nous devons mettre notre plan en marche plus tôt que prévu.
Il se dirige actuellement vers le Nord.
N'oubliez pas de chercher tous les membres de sa famille ainsi que l'adresse de tous ses voisins. Tendez-y une embuscade.
N'entrez pas !
Son hyeong ne garde-t-il pas les Quartiers Généraux du Commandement ou le Département de la Défense, (Hyeong - grand frère)
ou était-ce le Général en Chef des Équipes ?
Vous n'avez qu'à commencer là.
Commencez à enquêter à ce niveau-là.
N'oubliez pas de fermer les gares et les métros dans Pyeongyang.
Oui, tout de suite.
S'est-il enfuit ?
De quoi parles-tu ?
A l'instant sa Majesté...
Quelque chose est arrivé alors que l'on escortait un prisonnier politique.
Dans le simple but d'attraper Lee Sang Yeol, il l'a laissé filer, n'est-ce pas ?
Comment le sais-tu ?
Cette affaire a déjà été divulguée.
Le monde extérieur en sera bientôt au courant.
Avant que cette situation n'empire,
renvoie vite Lee Jae Ha en Corée du Sud.
Demain, peu importe l'excuse utilisée,
je le renverrai.
Ce sera trop tard demain.
Tu dois immédiatement...
Il y a des ambassadeurs étrangers.
C'est déjà une situation inquiétante,
et tu veux utiliser le Roi de Corée du Sud pour faire de la pub ?
Pensais-tu que j'allais faire ça ?
C'est une affaire sur laquelle le parti a tranché.
Qui aurait cru qu'un Roi inexpérimenté s'emparerait du trône du Sud ?
Que pouvons-nous y faire ?
Peu importe, après la diffusion en direct
du programme de ce soir, je le renverrai.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Père !
Je pense que tu es très bizarre.
N'as-tu pas déjà rompu avec Lee Jae Ha ?
Est-ce un problème ordinaire ?
Lee Jae Ha est le Roi.
Le Roi sud-coréen va bientôt...
Enfermez-la.
Père !
Les troupes sont déjà en mouvement.
Ils attendent nos ordres.
Je serai responsable de Lee Jae Ha.
Tu n'as qu'à retourner d'où tu viens.
L'étendu du parc est gigantesque.
Y aura-t-il des ennuis avec la protection ?
Il y a beaucoup de touristes ici,
de plus, il y a trois fois plus de forces de sécurité.
Rien d'autre n'arrivera.
Le retour triomphant au parc d'attraction ?
Le lieu est trop vaste et il y a aussi beaucoup d'endroit où se cacher.
Est-ce que la protection pourrait être faite correctement ?
Nous sommes l'Armée du Peuple appartenant au parti.
Ne mentionnez pas le parc d'attraction, même si c'est durant une course de chevaux,
nous ne laisserons même pas une fourmi passer.
Ne le savez-vous pas ?
Vous devriez juste oublier le Roi sud-coréen.
Vous avez fait une fausse couche et il continue à s'occuper de son travail,
peut-il seulement encore être vu comme un homme ?
Qu'il vienne ici sur un coup de tête,
en apportant seulement des crèmes...
Tais-toi...
Quoi ? Ne puis-je donc pas faire de remarques quand quelque chose ne va pas ?
Tais-toi...
Ce que tu as dit est vrai.
Ce n'est pas un homme.
Cette boîte...
Est-ce que nous pouvions y jeter un coup d’œil ?
Vous pouvez l'utiliser toutes les deux.
Incroyable !
Est-ce que c'est si bon que ça ?
Bien sûr.
Regarde ça, la peau devient douce immédiatement après application.
Cela doit être très cher.
Oublie-le.
Ce n'est pas quelque chose qui devrait t'inquiéter, si ?
Prêt ?
Ouah !
Pourquoi ne cries-tu pas ?
Ouah !
Criez tous ensemble.
- Ouah ! - Ouah !
D'accord.
- Ouah ! - Ouah !
As-tu pris une photo de nous en train de hurler ?
Oui, elle a été mise sur Internet.
=Chef, je ne dirai pas que je suis venu ici pour vous.=
=Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.=
Comment est la sécurité dans cette zone ?
Commençons.
La chambre des opérations appelle,
est-ce que le Roi sud-coréen se déplace comme prévu ?
Les déplacements prévus de Lee Jae Ha ?
Après le dîner, il va passer près du carrousel.
Après il rentrera.
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
Nous devrions dîner.
Que devrions-nous manger ? Une soupe de radis froide devrait être agréable.
Autrement nous pouvons nous faire des nouilles instantanées.
Ceci...
Ne dis rien...
Ceci était tout au fond.
Est-ce que la Famille Royale sud-coréenne produit des cosmétiques ?
-=Fait par Lee Jae Ha=-
Eau purifiée, eau purifiée...
10 grammes.
S'adapter à une famille étrange,
à un mari bon à rien, à une fausse couche...
Pour une Gim Hang A épuisée,
un projet de soin pour la peau naturel en 3 étapes.
-=Désolé=-
Je suis désolé.
Vitamine.
-=Merci=-
Merci.
Que dois-je faire ?
En tant que membre de la Royauté, devrais-je faire ça ?
Bien sûr que je dois continuer.
Tu es une personne exécrable.
Espèce d'horrible salopard.
Je t'aime.
-=Je t'aime=-
Donne-le moi.
Non, je le veux.
Tu peux prendre ça.
De toute façon, je reste un Officier.
Dois-je vous préparer le dîner également ?
Venez par ici.
- Je suis désolée. - Je suis désolée.
Vous avez dit vouloir des nouilles instantanées, n'est-ce pas ?
Je suis une experte pour les faire.
Je dois sortir un moment.
Camarade Gim Hang A !
Si vos pieds et vos mains sont ligotés,
vous ne pourrez pas manger les pâtes préparées.
Je vais juste fermer la porte quand je partirai.
Vous n'avez qu'à rester tranquillement ici.
Cela faisait longtemps,
que dis-tu d'un véritable entraînement ?
Je dois encore monter là-dessus ?
C'est bientôt le moment de rentrer...
Il en reste seulement deux.
Particulièrement ce carrousel.
C'est l'un des équipements dans lequel notre retour triomphant vers le parc d'attraction a le plus de fierté.
C'est...
la mascotte du parc ?
C'est l'animal de la télévision centrale de Joseon.
qui a été diffusé pendant 7 ans dans les films d'enfants.
C'est Tom et Jerry.
Ici, ils l'appellent le chat stupide et le rat rapide.
Dans la BD, le chat Tom est assez mignon.
C'est vraiment le dernier.
Merci.
Ne venez-vous pas ?
Celui-ci est un peu...
ça devrait être sûr.
Ah, le stress.
Pour créer une ambiance naturelle, tout le monde devrait aussi faire un tour.
- Je vais m’asseoir. - Je vais m’asseoir.
Bien, bien. Vite.
Ok, showtime !
Que se passe-t-il ?
Par ici !
Baissez vos armes.
Essayez seulement d'ouvrir le feu.
Une fois que la personne portant la bombe cessera de respirer,
la bombe explosera.
Celle-là explosera ensuite.
Si je meurs, tu meurs également.
Qu'est-ce que je viens de dire ?
Posez vos armes !
Battez tous en retraite.
De ce côté, à part cette équipe de télévision étrangère,
allez tous par là. Reculez encore un peu.
Reculez encore !
Hé toi, filme-moi.
=Récemment, le Roi de la Corée du Sud qui a tenu le drapeau de l'unification,=
=a séduit une fille pure et l'a ensuite abandonnée.=
=Il n'y a pas que ça...=
- Très bien. =Il a également piétiné notre fierté.=
=Il a même appuyé...=
=Filmez Lee Jae Ha un petit moment.=
Je veux le voir si terrifié qu'il en tremble.
=Le Roi du Sud a forcé le passage de nos frontières...=
Continuez à essayer de les contacter.
Ne laissez pas la nouvelle atteindre la mère du Roi.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
De quoi parlez-vous...
Qui pensais-tu être une débutante avec les ordinateurs ?
Qu'a exactement rencontré Jae Ha dans le Nord ?
=Le Nord demande une attaque militaire immédiate contre le Sud...=
Ah, c'est la troisième fois qu'il le dit !
Pensais-tu que c'était ton spectacle ?
=Suis le scripte que je t'ai donné !=
C'est bientôt fini, laisse vite Lee Jae Ha voir mon message !
=Comment ça va ?=
=Je ne pense pas que ça soit la super forme.=
=Car tu es déjà pris au piège.=
Il le regarde, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Il a l'air plutôt effrayé.
=Ceux qui sont en train de te capturer sont les lunatiques du Nord.=
=Mais je vais te dire un secret.=
=C'est en fait moi qui ait tout manigancé.=
=Je suis...=
=John Mayer=
=du Club M.=
=Je leur ai dit de ne pas te tuer.=
=Mais les gens du Nord sont des lunatiques à la base.=
=Je ne sais pas non plus ce qu'ils vont faire.=
Es-tu prêt ?
Oui.
=Que faire ?=
=Si tu meurs ainsi...=
=Jae Ha...=
Qu'essaye-t-il de tirer ?
Hé !
Ton oreillette est connectée à Gim Bong Gu, non ?
Donne-la moi.
Ce salopard est vraiment...
Pourquoi sors-tu encore des choses de ton ventre ?
Es-tu un Doraemon ?
Il regarde grâce à ça, non ?
=Hé.=
=Gim Bong Gu.=
=Si tu veux régler ton complexe d'infériorité alors fais-le correctement.=
=C'est quoi ça ?=
=Est-ce que tu montres au monde entier=
=quelle personne ridicule tu es ?=
Tu n'oses même pas venir mais tu envoies seulement une vidéo.
Est-ce que tu filmes Section TV ? We Got Married ?
=Je...=
=ne t'aime pas.=
Donc ne me prêtes pas autant d'attention.
Va faire un peu d'exercice.
=C'est le meilleur moyen de soigner un complexe d'infériorité.=
Tuez-le !
Ou alors va lire un livre.
Mise plus haut.
Ta tête trop sûre d'elle est pleine de complexe d'infériorité, salopard.
Tuez-le !
Déclenchez immédiatement le détonateur !
Tant que vous ne bougez pas,
je ne vous tuerai pas tous les deux.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Dépêche-toi de l'allumer.
Que se passe-t-il ? Que personne ne bouge !
Que personne ne bouge !
=Sinon, je déclenche immédiatement le détonateur !=
Ne bougez pas d'un cil ! Ne bougez pas !
Nous sommes prêts à mourir !
Voulez-vous vraiment tuer le Roi du Sud ?
Est-ce Gim Hang A ?
Oui.
Restez tous au loin !
Que fais-tu ?
Je veux confirmer quelque chose
avec toi.
Penses-tu...
que je sois le meilleur,
ou penses-tu que c'est Eun Si Gyeong ?
Je n'en suis pas sûr,
mais il y a quelqu'un que je déteste vraiment.
Lee Jae Ha ?
Tu sais que j'en veux facilement, non ?
Ce que tu viens de dire,
je m'en servirai comme revanche.
Es-tu confiante ?
Tous les matins, je...
t'embrasserai.
Comme revanche.
Je te suivrai tous les jours comme un voyeur.
Je t'achèterai tout ce que tu voudras.
Je ne te tromperai jamais.
Je ne ferai que te protéger.
A l'avenir, je ne te
ferai plus jamais pleurer.
Même pas une seule larme.
Je veux que tu sois la Reine la plus heureuse au monde.
Jusqu'à ma mort,
je n'aimerai que toi.
Ça sera ma revanche.
Es-tu sûre de pouvoir supporter tout ça ?
Votre Majesté, la Reine.
Je suis officiellement en train de te faire ma déclaration.
Est-ce que les gens du Sud ne savent être que des beaux parleurs ?
~ La personne qui me manque éperdument . ~
~ Les mots que je veux t'entendre dire passionnément. ~
~ Je t'aime, je t'aime, où es-tu ? ~
~ La personne qui a gravé des souvenirs au plus profond de moi. ~
~ C'est toi. ~
Que ce soit un succès ou un échec, ne l’avons-nous pas fait ?
En vertu de l'accord, envoyez rapidement des personnes ici.
Un passeport chinois, 1 million de dollars américains et un endroit pour loger en Suisse.
Je dirai tout si vous ne me donnez pas ça.
Je vais révéler au monde entier que ceux qui ont planifié ça est le Club M.
D'accord, j'ai compris.
Ils arrivent.
Confirmez la plaque d'immatriculation d'abord.
Le numéro est correct, de plus, il n'y a qu'une seule voiture.
A terre !
Ouvre le feu. Oseras-tu te suicider ?
=Ah, avez-vous attrapé Lee Sang Yeol?=
Nous faisons toujours de notre mieux pour garder la Corée en sécurité.
=Vous informez de sa planque n'était qu'un gage de notre appréciation.=
Ici au Club M, nous sommes toujours en train d'essayer de faire de la péninsule un endroit sûr
=en Asie de l'Est, donc...=
J'ai donné ceci à père avant qu'il ne meure.
Si tu ne veux pas mourir alors travaille correctement.
Ma patience a des limites.
=Après le direct diffusé sur Internet hier soir,=
=CNN a reporté l'accident de la prise d'otage du Roi formellement.=
=Le rapport disait que les Officiers nord- coréens du CMO avaient joué un rôle majeur dans le sauvetage de sa Majesté.=
Pourquoi n'ont-ils pas mentionné notre participation ?
=Nous exprimons nos regrets pour ne pas avoir pu protéger le Roi Lee Jae Ha lors de sa visite de notre côté.=
Pourquoi leur attitude est si docile ?
Qu'ont-ils l'intention de faire ?
La chaîne CNN n'a-t-elle pas fait un rapport complet ?
Ils ont peut-être aussi l'impression d'être passifs.
Est-ce dû à toi ? C'est le Roi qui a apaisé la tension.
=Dans l'affaire de la prise d'otage du Roi, les citoyens se demandent qui est Gim Bong Gu.=
=Par conséquent, le Secrétaire en Chef de la Famille Royale a donné une explication publique.=
=Gim Bong Gu n'est pas quelqu'un de particulièrement connu.=
C'est le nom donné par sa Majesté pour désigner la globalité des partis opposés à la paix entre le Nord et le Sud.
Une sorte de phrase d'accroche.
Dans cette affaire, notre Famille Royale
désire exprimer ses regrets envers les gens innocents qui ont souffert lors des derniers évènements causés par Gim Bong Gu.
C'est tout.
J'ai pris les médias de court en premier, vous étiez trop négligeant.
Avez-vous trouvé la tablette avec la vidéo de Gim Bong Gu ?
Oui. Que pouvons-nous faire même en l'ayant trouvé ?
Pour le moment, nous n'avons aucun pouvoir.
=En ce qui concerne la spéculation des médias, nous ne pouvons que refuser de faire le moindre commentaire.=
Mais tout le monde sait que Gim Bong Gu est John Mayer.
Savez-vous pourquoi nous n'agissons pas ?
Ses mots provocateurs pourraient déclencher une guerre.
Bien que John Mayer ne se soit pas manifesté,
même les politiciens de Chine et des États-Unis n'osent pas intervenir de peur des représailles.
=Il a soudoyé beaucoup de politiciens et a utilisé cela pour les manipuler par la suite.=
Mais son comportement va de pair avec l’intérêt de ces pays.
Que ce soit le dealer d'armes Club M ou les pays environnant, la paix entre le Nord et le Sud n'est pas ce qu'ils veulent voir.
Alors, jusqu’à quand voulez-vous que je sois effrayé ?
Ils ont tué hyeong, handicapé Jae Sin et m'ont même menacé, comment...
Votre Majesté, c'est parce que vous êtes effrayé que vous êtes comme ça ?
Vous devez être très clair, d'accord ? Vous ne pouvez pas endurer tout ceci.
C'est pourquoi vous avez osé lancer à CNN que c'est l'agissement de Gim Bong Gu du Club M, n'est-ce pas ?
Votre Majesté, il est temps pour nous de partir.
Longue vie ! Longue vie ! Longue vie au roi !
Prenez soin de vous.
A propos de cet incident, j'exprime une nouvelle fois mes excuses.
Connaissez-vous Gim Bong Gu ?
Il semblerait que vous le connaissiez aussi.
J'espère que nous pouvons devenir forts ensemble.
Père, je dois vraiment y aller cette fois.
Que tu y ailles ou non, qu'importe ce que je dis, tu iras quand même. Comment pourrais-je m'interposer ?
C’est Père ?
Père, après le Festival de la mi-automne du culte de Jongmyo, je reviendrai avec Hang A. (Jongmyo - temple royal ancestral)
C'est bon, quand vous venez, vous causez beaucoup de problèmes. Ça m'ennuie un peu.
Récemment, c'est devenu populaire dans le Sud, d'aller immédiatement visiter la famille de l'épouse, après la visite la famille du mari durant le festival de la mi-automne.
En tant que Roi de Corée du Sud, je devrais suivre les tendances.
Je vous verrai à ce moment-là Père. Je vous promets de venir.
Ton expression montre vraiment de l'inquiétude.
J'ai entendu dire que ma mère a cuisiné de la soupe d'algue en t'attendant. N'en demandes-tu pas trop ?
J'ai encore un peu peur. Comment vais-je faire face aux citoyens ?
Tu as dû beaucoup souffrir.
Je suis vraiment désolée pour toi et je te suis aussi reconnaissante.
Votre Altesse Royale, laissez- moi d'abord vous saluer.
Oublie ça, pourquoi me salues-tu ? Il n'y a pas d'étrangers ici.
De plus, je suis celle qui devrait te saluer. Tu as sauvé mon fils.
Viens par ici, j'ai quelque chose à te montrer.
Ce sont des cadeaux envoyés par les citoyens.
Et à l'intérieur se trouve la nourriture qu'ils ont envoyé.
Ils en ont envoyé énormément ici mais il y en a ailleurs.
C'est du laminaire, tu connais, non ? Cela peut te permettre de ressourcer ton corps.
Tu dois les manger tous lentement.
Tu peux ouvrir tes cadeaux pendant que tu te reposes.
D'accord.
-=Va en enfer, Gim Hang A=-
Pourquoi est-ce que c'est là ?
Quelqu'un l'a envoyé. Je pense lui écrire une lettre pour le convaincre.
Ce n'est pas grave. Mais tout ceci vient de Corée du Sud.
Non, les citoyens du Sud ont envoyé tout ceci ici ?
C'est assez fréquent qu'on nous envoie de tels cadeaux.
La popularité de Gim Hang A semble augmenter.
Cependant, il y a encore plus de la moitié des citoyens qui expriment leur inquiétude.
Ajussi. (Ajussi - oncle, homme d'un certain âge)
Devez-vous dire ça maintenant ?
Nous venons juste de revenir.
Et il y a déjà suffisamment de cadeaux.
Avant, quand père était gravement malade, il n'y avait que la moitié de ces cadeaux.
J'espère que tu n'es pas trop enthousiaste.
Je ne suis pas enthousiaste.
Tout comme Eun Si Gyeong, inflexible.
Quand les gens sont de bonne humeur, tu leur verses de l'eau glacée dessus.
Je sais que ce n'est que le début.
Je vais faire beaucoup d'effort pour être de plus en plus reconnu.
Vous avez mentionné auparavant une certaine sorte de... pouvoir.
J'ai reçu les informations du Club M.
Nous serons également très prudent avec ces informations, vous devriez aussi...
=Oui, je sais. Mais y avait-il le moindre témoin lors de la mort du défunt Roi ?=
=Comment va la Princesse ?=
=L'avez-vous vu de vos propres yeux ?=
Dépêchez-vous vraiment.
Les informations que je vous ai envoyé ne sont pas importantes.
Nous devons avoir des preuves accablantes,
pour pouvoir frapper John Mayer.
Encore et encore.
Tu es là ?
Avant d'écouter l'histoire du Nord, jouons à ça ensemble.
La mémoire de la Princesse est le facteur le plus important.
Durant tout le temps où je n'étais pas là, avez-vous juste jouer à ça ?
Qu'y a-t-il ? Ce n'est pas un jeu où il faut parier.
C'est juste pour s'amuser. C'est un jeu.
Donc vous ne savez que jouer.
Avez-vous déjà pris le traitement ?
Avez-vous fais le moindre effort pour essayer de retrouver la mémoire ?
J'ai fait ma thérapie physique, ma méditation ainsi que ma psychothérapie ce matin.
J'avais juste un peu de temps libre alors nous jouions.
Quel est le problème ?
Tu penses exprimer toutes les épreuves par laquelle tu es passé dans le Nord ?
Pendant qu'oppa et eonni souffrent, je joue à des jeux, (Oppa - grand frère. Eonni - grande sœur)
et donc tu essayes de me faire la leçon ?
La méditation et la psychothérapie sont des traitements de base.
Alors vous rappelez-vous de quelque chose ?
La mémoire ne revient pas en la forçant, cela prendra du...
Exactement... pourquoi es-tu ainsi ?
Est-ce que tu sais ce que je traverse ?
Je ne peux pas sortir. Je me réveille soudainement dans mon sommeil.
Je dois encore souffrir sous d'autres menaces.
Que puis-je encore faire...
Donc vous voulez que les autres s’apitoient sur vous ?
N'essayez-vous pas d'oublier ces souvenirs volontairement ?
Hé... Eun Si Gyeong.
Vous ne voulez pas vous en rappeler.
La partie inférieure du corps est paralysée.
Ce genre de personne, n'importe qui aurait pitié d'eux.
A cause de cette pitié, ils devraient être encore plus attentifs à vos besoins.
Vous avez tort.
Princesse, vous êtes en train de renoncer à vous-même.
Il en va de même avec vos souvenirs.
Si vous ne pouvez vraiment pas vous en rappeler, ce n'est pas grave.
Mais... ne vous cachez pas.
Retournez à ce que vous étiez avant. Princesse.
Revenez à ce que vous étiez avant. A votre personnalité droite et digne.
C'est Lee Jae Sin.
Changez mon garde du corps personnel.
Du moment que ce n'est pas Eun Si Gyeong, ça me va.
Aidez-moi à changer ce garde.
Maintenant.
Salopard ennuyeux.
Est-ce que ça te va ?
Le nom de sa copine est Dara.
Dara...
Elle rentre et sort d'ici souvent, pas vrai ?
Bien, il y a même l'endroit où Bong Gu va souvent.
La localisation est confirmée ?
Cette personne est vraiment... ennuyeuse.
Une personne ennuyeuse et énervante.
Salopard ennuyeux.
Hé, Eun Si Gyeong, Eun Si Gyeong.
Votre Majesté...
Suis-je si ennuyeux ?
Tu n'es pas du genre rapide d'esprit.
C'est correct que Bong Gu va souvent dans ce lieu.
Même si je suis un peu ennuyeux,
faites-moi confiance.
Es-tu en colère ?
De plus, il a été confirmé que la personne derrière l'incident au parc d'attraction du Nord
est Bong Gu.
L'endroit où se cache la personne qui a créée l'incident
est au Club M selon le Ministre Gim Nam Il.
Inquiet d'être découvert, il va abandonner ses gains pour survivre.
Alors, que va faire le Nord ?
Même s'ils sont très en colère, ils devront attendre et voir leur disposition.
Si Bong Gu peut passer par la Chine pour créer un barrage économique...
Ils seront sûrement morts. Le Nord.
Alors, le meurtrier est...
John Mayer.
Son nom coréen est Gim Bong Gu.
Comment peut-il être si audacieux ?
Ce mec a vraiment osé tuer le défunt roi
et a monté le Sud contre le Nord. Maintenant, il crée aussi des problèmes dans le Nord.
Il est une seule personne
mais il n'est pas seul.
Il a beaucoup d'argent.
A un degré impensable.
Il a tout acheté avec de l'argent. Tout.
Des journaux, des reportages et même des films.
Dans un contexte de guerre civile, notre pays va s'appuyer sur un pays fort pour calmer la guerre.
Il n'y a qu'un thème.
Le pouvoir, c'est la justice.
Ces films à deux balles et à la mentalité outrageuse.
Quels films à deux balles ?
C'est un film très soigné.
Vous apparaissez souvent dedans aussi.
Mais, au contraire...
J'en ai vu un avant.
Ils disaient que c'était Pyeongyang, mais c'était un cocotier planté sur le bord de la route.
Si c'est seulement ces personnes, on doit s'en occuper à tout prix.
Comme tu le sais,
les pays environnant ne veulent pas que l'on devienne trop fort.
Le Nord et le Sud doivent continuer leur conflit.
C'est leur espoir.
Le monde est si grand, il y a tellement d'autres choses à faire.
Nous sommes trop petits.
Pouvons-nous le faire ?
Le CMO et le mariage ?
Qu’est-ce qui se passe ?
Nous ne nous marions pas ?
C'est ce que tu veux dire ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Bien sûr que nous devons nous marier.
C'est juste que la route est pleine de difficultés et d'obstacles...
Salaud.
Qui vient de dire qu'il faisait tout pour qu'on puisse se marier ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Alors, quand les choses deviennent trop difficiles, tu en restes là ?
Si tu es encore comme ça,
ça sera la troisième fois, tu sais !
Non, nous le ferons,
nous devons...
Disons que nous le faisons, que va-t-il se passer dans ce cas-là ?
Est-ce que cet idiot tourne toujours un film ?
Une conspiration pour meurtre, semer le chaos,
et même causer la mort de l'enfant que je portais.
Comment peux-tu rester encore comme ça ?
Nous allons le faire, sur-le-champ.
Quand ? Le mois prochain ?
D'abord, trouve un plan pour te débarrasser de cet idiot.
Si tu ne peux pas t'occuper de cette personne appelée Bong Gu ou Yeong Gu,
tu... n'es même pas un homme.
Pourquoi me marierais-je avec une telle personne ?
Je te rejetterai.
Je vais réussir. Je l'aurai à mes pieds.
=Allô ?=
Père.
Père. Tu dois connaître,
Gim Bong Gu du Club M. Qu'es-tu réellement en train de faire ?
Petite idiote, au milieu de la nuit, pourquoi as-tu soudainement...
Mais... comment as-tu entendu parler de lui ?
Ça a fait trembler Camarade Lee Jae Ha.
Même s'il y a une explosion de bombe atomique, il ne se réveillerait pas.
Qui ose ?
Pour rendre mon homme ainsi. Je ne le laisserai pas s'en tirer.
J'aimerai pouvoir aller tordre le cou de ce salaud à l'instant.
Calme-toi.
Même si tu ne le fais pas,
je continuerai l'enquête.
N’enquête pas uniquement.
Agis.
D'abord, dis-moi où vis cet homme ?
Maintenant, les plans de Lee Jae Ha peuvent être mis en action.
Quels plans ? Comment les exécuter ? Quoi ?
Je suis désolé.
Je ne peux pas parler de ce problème avec toi.
Je te supplie de suivre ce que je t'ai dit de faire.
Cette fille, depuis quand est-elle du côté du Sud ?
Es-tu prêt ?
Oui.
Merci pour votre coopération.
Comme vous le savez, aidez-nous à garder cela confidentiel.
Donc, avant 2 heures du matin, ne laissez personne entrer.
D'accord, je comprends.
Cette femme est ici au bar, en ce moment-même, n'est-ce pas ?
Bien.
Tu comprends, non ?
C'est juste un plan.
Je n'aime que ma Hang A.
Seulement Gim Hang A.
Si Hang A dit quelque chose,
tu dois être mon témoin.
Qui êtes-vous ?
J'ai loué cet endroit ce soir.
Moi aussi.
Nous avons une surprise.
Quoi ?
Nous venons de recevoir un cadeau de la Famille Royale de Corée.
Comment ont-ils su que j'étais là ?
Es-tu sûr que c'est la Famille Royale qui l'a envoyé ?
Hé bien, il y a... il y a un sceau royal dessus et nous avons vérifié si ce n'était pas une contrefaçon.
Et ça semble légitime.
M. Gim Bong Gu.
Même si je t’ai envoyé ce cadeau,
il vaut mieux que tu ne l'ouvres pas.
Tu dois deviner le mot de passe pour l'ouvrir.
L'ouvrir ne sera pas une mince affaire.
J'ai beaucoup souffert pour ouvrir l'Ilseongnok de mon hyeong. (Ilseongnok - journal quotidien tenu par les Roi durant la Dynastie Joseon.)
Je ne veux pas te voir souffrir aussi.
Mais si tu veux vraiment savoir,
je vais te donner un indice.
Le mot de passe est en un mot.
Je l'ai mais ce n'est pas ton cas.
Mais je te conseille sincèrement de...
ne pas l'ouvrir.
Tu le regretteras.
Il essaye simplement de semer la confusion dans votre esprit.
Ignorez-le.
Je vais le lui retourner dans ce cas.
Non.
Amène-le ici.
Ne veut-il pas jouer avec moi ?
Alors je vais jouer avec lui. Il n'est qu'un enfant après tout.
=Veuillez dire le mot de passe.=
Le mot de passe est en un mot.
Je l'ai mais ce n'est pas ton cas.
Le sceau impérial en jade ?
Le Prince.
L'apparence.
C'est vrai. Nous sommes plutôt semblable au niveau de l'apparence.
L'honneur.
Ce n'est pas possible, ce n'est absolument pas possible.
Ne l'as-tu pas dit auparavant ?
Qu'une fois que j'aurais la confiance de résoudre ça, je devrai venir vous voir.
C'est le moment.
Mais votre Majesté, c'est déjà...
Je veux le faire
avec Hang A.
Peu importe comment j'étudie le problème, je ne vois pas d'autre option.
S'il vous plaît, aidez-moi, ajussi.
La jeunesse.
Ton palais est à peine plus grand qu'un sésame.
Le rang ? Non, tu n'as pas ça non plus.
Annule ce que je viens de dire.
Je t'ai dit de l'annuler !
Un passeport sud-coréen.
La nationalité.
La robe impériale.
L'habillement.
La couronne.
L'étiquette. La morale.
Les manières. Une conscience.
Prends ça avec toi.
Utilise une hache ou un marteau...
mais ouvre-le.
=La fiancée du Roi Mlle Gim Hang A,=
=participera au concert d'aujourd'hui au côté du Roi.=
=Ce sera la première apparition de Mlle Gim Hang A en public,=
=depuis le décès du précédent Roi.=
=De plus, il s'agit de sa première apparition au côté du Roi.=
=Par conséquent, de nombreuses spéculations sur une annonce majeure de la Famille Royale sont apparues.=
Il y a un appareil
qui, grâce à la diffusion de sa longueur d'onde,
ne peut pas être ouvert par rayon X.
Même si on l'ouvre,
il est prévu pour exploser s'il n'est pas ouvert correctement.
Je vais...
Je vais m'en débarrasser.
Ce n'est pas vraiment le moment de jouer avec ça de toute façon.
Amène-le là.
Je ne m'emporterai.
Je vais calmement
analyser les intentions de ce morveux.
Es-tu prête ?
Le peuple.
-=Dans le prochain épisode=-
Ce connard de Gim Bong Gu, comment est-il aller là-bas ?
C'est un connard avec du pouvoir.
Il a un très fort pouvoir.
A partir de maintenant, le Club M n'agira plus dans l'ombre.
Peace. Korea.
Désormais, la mémoire de la Princesse est notre seule arme.
Je vais faire ça oppa.
J'ai besoin de toi.
Ce Secrétaire en Chef... on peut lui faire confiance, non ?
Hyeong est resté à la villa,
il n'y avait que peu de personnes qui étaient au courant.
Et tu en train de dire qu'il y a un traître parmi nous ?
Une vraie revanche n'est pas pour une personne comme toi.
Tu sais ce que c'est, pas vrai ?
Maman.
Merci.